Glossaire et FAQ

Les règles de soin de Betta Gillfriend : un seul betta par aquarium. Miroir ou parade : une séance de 2 minutes par jour, avec au moins 2 jours de repos par semaine. Entraîner : jusqu’à 10 minutes par semaine.

Glossaire

Terme	Signification
Acclimatation	Habituer lentement un poisson à une nouvelle température et à une nouvelle chimie de l’eau quand on le déplace.
Alevins	Bébés poissons.
Ammoniac (NH₃/NH₄⁺)	Déchet toxique produit par les poissons et la nourriture qui pourrit. Devrait toujours être à 0.
Anabantoïdes	Le groupe de poissons qui ont un labyrinthe, dont les bettas et les gouramis.
Aquarium-hôpital	Un aquarium séparé pour traiter un poisson malade.
Ballonnement	Un ventre enflé, souvent à cause de la suralimentation ou de la constipation.
Barres de reproduction	Barres pâles verticales sur une femelle prête à frayer.
Biopsie (branchies ou peau)	Un minuscule échantillon prélevé par un vétérinaire et examiné au microscope. Nécessaire pour confirmer les vers des branchies et beaucoup de parasites.
Bonnes bactéries / filtre biologique	Bactéries qui vivent dans le filtre et sur les surfaces et qui transforment l’ammoniac en nitrites, puis en nitrates.
Chloramine	Un désinfectant présent dans certaines eaux du robinet, fait de chlore et d’ammoniac. Doit être neutralisé avec un conditionneur.
Columnaris	Une infection bactérienne rapide (Flavobacterium columnare), parfois appelée « bouche de coton » ou « dos de selle ».
Cyclage	Faire pousser les bonnes bactéries dans un aquarium avant d’y ajouter des poissons.
Cycle de l’azote	Le processus par lequel les bactéries transforment l’ammoniac en nitrites, puis en nitrates.
Dactylogyrus	Un ver des branchies qui pond des œufs.
Déchlorant / conditionneur d’eau	Un produit qui neutralise le chlore et la chloramine dans l’eau du robinet.
Exophtalmie	Un œil exorbité (« popeye » en anglais).
Frottements	Filer soudainement ou se frotter contre les objets; souvent un signe de parasites ou d’irritation.
GH / KH	Dureté générale (minéraux comme le calcium et le magnésium) et dureté carbonatée (l’alcalinité, qui tamponne le pH).
Gyrodactylus	Un ver vivipare, surtout sur la peau et les nageoires.
Halètement à la surface	Avaler de l’air à la surface sans arrêt; un signe de difficulté à respirer.
Hydropisie	Accumulation de liquide qui cause de l’enflure et des écailles en « pomme de pin »; un signe de maladie grave.
Ich (maladie des points blancs)	Un parasite qui cause des points blancs comme des grains de sel.
Labyrinthe	Un organe spécial au-dessus des branchies qui permet aux bettas de respirer l’air à la surface.
Ligne latérale	Une ligne sensorielle sur le flanc du poisson qui détecte les mouvements et les vibrations.
Mise en bocal	Déplacer les jeunes mâles dans des contenants individuels pour qu’ils ne se battent pas.
Monogènes	Le groupe scientifique qui comprend les vers des branchies et de la peau.
Nageoire caudale	La nageoire de la queue.
Nageoires repliées	Nageoires tenues serrées contre le corps; un signe général de maladie ou de stress.
Nid de bulles	Un radeau flottant de bulles construit par les mâles pour les œufs.
Nitrates (NO₃⁻)	Le produit final du cycle de l’azote. Moins toxiques, mais gardés bas par les changements d’eau.
Nitrites (NO₂⁻)	Un produit intermédiaire toxique du cycle de l’azote. Devraient toujours être à 0.
Oncomiracidie	La larve nageuse d’un ver qui pond des œufs.
Opercules	Les volets osseux qui couvrent les branchies.
Ovipositeur	Le petit tube de ponte blanc sur le ventre d’une femelle.
Parade	Une démonstration de menace : nageoires déployées et opercules ouverts.
Pédoncule caudal	La partie étroite du corps juste avant la queue.
pH	Le degré d’acidité ou d’alcalinité de l’eau. 7 est neutre.
Plakat	Un type de betta à nageoires courtes.
Pleine d’œufs (gravide)	Qui porte des œufs (femelle).
Pourriture des nageoires	Une infection bactérienne qui ronge les nageoires.
ppm / mg/L	Parties par million, ou milligrammes par litre. Essentiellement la même chose dans les tests d’eau.
Praziquantel	Un médicament que les vétérinaires pour poissons utilisent souvent contre les vers des branchies et les ténias.
Préparation (conditionnement)	Nourrir et soigner les poissons pour les mettre en pleine condition de reproduction.
Quarantaine	Garder les nouveaux poissons à part (au moins 4 semaines) pour surveiller les maladies.
Rayures de stress	Rayures horizontales qui apparaissent quand un betta est stressé.
RVCP (VCPR)	Relation vétérinaire-client-patient. Aux États-Unis, elle est nécessaire pour qu’un vétérinaire prescrive certains médicaments pour poissons.
Sélection	Choisir, dans une fraie, quels poissons garder, faire adopter ou euthanasier sans cruauté.
Sororité	Un groupe de femelles bettas gardées ensemble. Risqué.
TAN	Azote ammoniacal total, ce que mesurent la plupart des tests d’ammoniac.
Théront / tomonte / trophonte	Les stades de vie de l’ich : nageur, kyste, et qui se nourrit sur le poisson.
Traitement à l’aveugle	Utiliser plusieurs médicaments à la fois sans diagnostic. Pas recommandé.
Velours	Un parasite qui cause une fine « poussière » dorée ou rouille sur la peau.
Vers des branchies	Minuscules vers plats parasites (monogènes) sur les branchies ou la peau. Voir Vers des branchies.
Vessie natatoire	Un organe rempli de gaz qui contrôle la flottaison.
Vétérinaire spécialisé en poissons	Un vétérinaire qui a de la formation et de l’expérience en médecine des poissons. Trouves-en un sur fishvets.org.

FAQ

Un betta peut-il vivre dans un bocal ou un vase?

On ne le recommande pas. Des études sur le bien-être ont montré que les bettas dans de petits contenants vides nagent moins et montrent plus de comportements anormaux. L’hôpital vétérinaire de l’Université de l’Illinois dit que les bettas ne devraient pas être gardés dans des bocaux, et qu’ils ne peuvent pas vivre des racines de plantes. On recommande au moins 19 L (5 gallons), chauffé, filtré et aménagé, et 38 L (10 gallons) ou plus pour les géants. Voir Installer l’aquarium.

À quelle température devrait être l’eau de mon betta?

De 24 à 27 °C (76 à 81 °F), gardée stable avec un chauffe-eau et vérifiée chaque jour avec un thermomètre.

Mon betta a-t-il besoin d’un filtre?

Oui. Le filtre abrite les bonnes bactéries qui décomposent l’ammoniac. Choisis-en un doux, comme un filtre éponge ou un filtre à débit réglable.

À quelle fréquence devrais-je changer l’eau?

Dans un aquarium cyclé, 10 à 25 % par semaine, avec un aspirateur à gravier. Utilise toujours un déchlorant et ajuste la température. Voir Qualité de l’eau.

Combien devrais-je le nourrir?

Une petite quantité que ton betta finit en environ 2 minutes, une ou deux fois par jour, avec une journée de jeûne facultative une fois par semaine. Surveille son ventre et ajuste. Voir Alimentation.

Mon betta ne mange pas. Qu’est-ce que je fais?

Teste d’abord l’eau et la température. Les nouveaux bettas sautent souvent un jour ou deux le temps de s’installer. Si ton betta n’a pas mangé depuis plus de 2 ou 3 jours, ou montre d’autres signes (nageoires repliées, respiration rapide, points), consulte le tableau des symptômes et contacte un vétérinaire spécialisé en poissons.

Pourquoi mon betta reste-t-il couché au fond?

Les bettas se reposent beaucoup, surtout la nuit, après les repas et en vieillissant. Mais rester constamment couché au fond peut signaler une eau froide, une eau de mauvaise qualité ou une maladie. Vérifie d’abord la température et l’eau. Voir Léthargie.

Mon betta a fait un nid de bulles. Veut-il une partenaire?

Non. Un nid veut simplement dire qu’il est mature et à l’aise. Et pas de nid, c’est correct aussi.

Est-ce correct d’utiliser un miroir?

On recommande d’être prudent : une séance de 2 minutes par jour, avec au moins 2 jours de repos par semaine, et ne laisse jamais de miroir dans l’aquarium. Voir Enrichissement et entraînement à la parade.

Le mode parade de l’appli est-il sécuritaire?

Les mêmes règles que pour un miroir s’appliquent. La recherche montre que les bettas réagissent aux bettas à l’écran à peu près comme aux vrais, y compris avec une hausse des hormones de stress, alors garde les séances courtes, avec des jours de repos, et arrête au moindre signe de stress.

Deux bettas peuvent-ils vivre ensemble?

Jamais deux mâles. Un mâle et une femelle ne devraient pas vivre ensemble à long terme. Voir Colocs d’aquarium.

Quels poissons peuvent vivre avec mon betta?

Souvent, aucun, c’est le mieux. Si tu veux de la compagnie, des escargots et, dans de plus grands aquariums (40 L / 10 gallons ou plus), des espèces paisibles comme les corydoras et les otocinclus peuvent fonctionner. Évite les pinceurs de nageoires, les gouramis et les poissons colorés à longues nageoires. Mets chaque nouveau venu en quarantaine.

Combien de temps vivent les bettas?

Habituellement 3 à 5 ans avec de bons soins (PetMD). Aucune étude ne montre que le type de queue ou la couleur change ça; voir Le type de queue, la couleur ou la taille changent-ils l’espérance de vie? et Vieillesse.

Pourquoi mon betta koï change-t-il de couleur?

Les motifs koï et marbrés sont contrôlés par plusieurs gènes et changent souvent au cours de la vie du poisson. Un changement graduel chez un poisson actif qui mange, c’est normal. Un ternissement soudain, ou un voile blanc, gris ou doré, ne l’est pas. Vérifie s’il est malade.

C’est quoi, les rayures blanches ou horizontales sur mon betta?

Les rayures de stress horizontales apparaissent souvent quand un betta est nouveau, stressé ou malade. Les barres de reproduction verticales sur une femelle veulent dire qu’elle est prête à frayer. Voir Comportement et langage corporel.

Les nageoires de mon betta raccourcissent. Pourriture ou mordillement?

La pourriture des nageoires donne habituellement des bords effilochés, décolorés, qui reculent graduellement. Le mordillement donne habituellement des morceaux nets qui manquent, souvent du jour au lendemain. Les deux s’améliorent avec une eau propre et un aquarium calme. Voir Pourriture des nageoires et Mordillement.

Devrais-je ajouter du sel d’aquarium?

Pas de façon routinière. Le sel a des usages précis (par exemple, certains traitements contre l’ich, et la protection des poissons contre l’intoxication aux nitrites), mais ce n’est pas un remède miracle, et il ne fonctionne pas de façon fiable contre les vers des branchies. Utilise-le seulement avec les conseils d’un vétérinaire spécialisé en poissons. Plus de détails dans Mythes et réalités.

Devrais-je utiliser des feuilles de badamier?

C’est un bel extra facultatif : elles teintent l’eau, donnent à ton betta un endroit où se reposer, et quelques petites études suggèrent des bienfaits. Mais elles peuvent faire baisser le pH, alors teste ton eau. Ce n’est pas un médicament.

J’ai perdu un betta à cause des vers des branchies. Que faire avant d’en adopter un autre?

On est vraiment désolés. Les vers sont une des maladies du betta les plus difficiles à repérer et à traiter, et perdre un poisson à cause d’eux ne veut pas dire que tu as fait quelque chose de mal. Avant d’ajouter un nouveau poisson : remets à zéro ou désinfecte à fond l’aquarium et l’équipement, refais le cycle, et mets ton prochain betta en quarantaine pendant au moins 4 semaines, idéalement avec l’avis d’un vétérinaire spécialisé en poissons sur un examen ou un traitement préventif. Voir Après avoir perdu un poisson à cause des vers.

Comment trouver un vétérinaire spécialisé en poissons?

Essaie la carte « Find a Fish Vet » de l’American Association of Fish Veterinarians (fishvets.org) ou le répertoire de la WAVMA. Beaucoup de vétérinaires pour animaux exotiques voient aussi des poissons, et certains offrent des consultations à distance.

Est-ce que je peux tomber malade à cause de mon aquarium?

C’est rare, mais possible. Certaines bactéries de poissons (notamment Mycobacterium) peuvent infecter les gens par des coupures. Porte des gants si tu as des coupures ou un système immunitaire affaibli, n’amorce jamais un siphon avec ta bouche, et lave-toi les mains après l’entretien de l’aquarium (OATA, Merck).

Sources

Guide de soins par Betta Gillfriend (Bespok Labs, C.-B., Canada). C’est de l’information générale, pas un avis vétérinaire. Si ton betta est malade, demande à un vétérinaire pour poissons.